～50万/クラウドサービスの和訳作業

翻訳に期待する品質としては ・文法的に正しい文章である ・概要PAGE：英文の意味を咀嚼し、一般的な技術用語を用いた分かりやすい日本語になっている ・各詳細画面および仕様書：専門用語（技術用語）が正しく訳されている ※IT専門知識専門用語の理解が必要のため、単なる一般文章の翻訳経験だけでは足りません。 各担当ポジションごとのスキル 1,英から日翻訳担当 ・技術翻訳の経験 ・分かりやすい正しい日本語文章の作成能力 ・ツールを用いて16,000ワード/日程度の翻訳が可能 2,中から日翻訳担当 ・技術翻訳の経験 ・分かりやすく正しい日本語文章の作成能力 ・ツールを用いて16,000ワード/日程度の翻訳が可能 3,翻訳レビュー担当 ・日本語ネイティブ ・エンジニア経験 ・英or中の技術文書の理解が可能 （目安→英検2級、HSK5級レベル）